Forums
| Clape.ro :: Forums :: Fisiere audio, Versuri, Partituri, Armonii :: Versuri |
|
<< Previous thread | Next thread >> |
| Versuri Aria Paharului din Traviata - Verdi - O imensa rugaminte | ||
|
Moderators: admin, Robert Craciun, pustiulica, angelitto
|
| Author | Post | ||
| arald73 |
|
||
  Registered Member #7979
Joined: Mon Jul 13 2009, 11:39AMPosts: 256 |
Poate cineva dintre domniile voastre are versurile in limba romana de la Aria Paharului din Traviata - Verdi Multumesc ! [ Edited Wed Jan 21 2015, 09:09PM ] |
||
| Back to top |
|
||
| mr.morojac |
|
||
 Registered Member #11959
Joined: Fri Dec 14 2012, 07:18PMPosts: 155 |
arald73 a scris ... Poate cineva dintre domniile voastre are versurile in limba romana de la Aria Paharului din Traviata - Verdi Multumesc ! Buna ziua domnule, am gasit varianta de la Traviata tradusa din italiana in spaniola;ce pot sa fac este sa o traduc din spaniola in romana. Poate se ofera cineva sa o traduca din italiana in romana.Din doua variante traduse cred ca se poate scoate o varianta acceptabila in romana. In cazul in care sinteti interesati, va rog sa-mi indicati pasajul dorit.Probabil este vorba de urmatorul material: Verdi. La Traviata. Acto 1. Brindis. Alfredo: Libiamo, libiamo ne'lieti calici che la belleza infiora. E la fuggevol ora s'inebrii a voluttà. Libiamo ne'dolci fremiti che suscita l'amore, poichè quell'ochio al core Omnipotente va. Libiamo, amore fra i calici più caldi baci avrà. All: Ah, libiamo; amor fra i calici Più caldi baci avrà Violetta: Tra voi tra voi saprò dividere il tempo mio giocondo; Tutto è follia nel mondo Ciò che non è piacer. Godiam, fugace e rapido e'il gaudio dellamore, e'un fior che nasce e muore, ne più si può goder. Godiam c'invita un fervido accento lusighier. Todos: Godiam, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso; in questo paradise ne sopra il nuovo dì. Violetta: La vita è nel tripudio Alfredo: Quando non s'ami ancora. Violetta: Nol dite a chi l'ignora, Alfredo: e' il mio destin così ... Todos: Godiamo, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso; in questo paradiso ne sopra il nuovo dì. LINK: Click aici ! Sanatate! |
||
| Back to top |
|
||
| ciury |
|
||
 Registered Member #5922
Joined: Mon Feb 09 2009, 03:10PMPosts: 710 |
sau poate stie google sa traduca  )
|
||
| Back to top |
|
||
| arald73 |
|
||
|
Registered Member #7979
Joined: Mon Jul 13 2009, 11:39AMPosts: 256 |
da acesta este materialul dar exista o varianta in limba romana ....eu nu pot sa descifrez ce zice .... [ Edited Fri Jan 23 2015, 01:44AM ] |
||
| Back to top |
|
||
Powered by Clape.ro
În atenţia noilor înregistraţi pe site!Comentarii noi
[download] Zece Ramy Posted by sebycog on 14 Apr : 18:22
Salut, imi poti trimite setul de pa2x cu zece și ete?
[download] FOLCL USOARA SR 2024 PA4X V2.SET Posted by miki67 on 12 Apr : 11:01
Cu plăcere! Nu uitați să dați un Rate, pentru a descărca cu încredere și alții interesați.Sănătate!
[download] ABX 2024 PA4X V2.SET Posted by miki67 on 12 Apr : 10:58
Cu plăcere ! Mă bucur că sunteți mulțumiți. Dați și voi un Rate, așa vor descarcă liniștiți și alții interesați.Sanatate!
[download] ABX 2024 PA4X V2.SET Posted by pamfile63 on 11 Apr : 21:08
10+
[download] programu meu bun gem wk 8 super Posted by Rulik30 on 10 Apr : 18:12
Mulțumesc!
Îţi place siteul ? Susţine acest site: adăugă codul de mai jos pe siteul tău.
|
|
|
|
|
