Forums

Versuri Aria Paharului din Traviata - Verdi - O imensa rugaminte
Clape.ro :: Forums :: Versuri
arald73
Wed, 21 Jan 2015, 04:21PM
Poate cineva dintre domniile voastre are versurile in limba romana de la Aria Paharului din Traviata - Verdi
Multumesc !

[ Edited Wed, 21 Jan 2015, 09:09PM ]
mr.morojac
Thu, 22 Jan 2015, 01:49PM
arald73 a scris ...

Poate cineva dintre domniile voastre are versurile in limba romana de la Aria Paharului din Traviata - Verdi
Multumesc !


Buna ziua domnule,

am gasit varianta de la Traviata tradusa din italiana in spaniola;ce pot sa fac este sa o traduc din spaniola in romana.
Poate se ofera cineva sa o traduca din italiana in romana.Din doua variante traduse cred ca se poate scoate o varianta acceptabila in romana.
In cazul in care sinteti interesati, va rog sa-mi indicati pasajul dorit.Probabil este vorba de urmatorul material:

Verdi.
La Traviata.
Acto 1.
Brindis.

Alfredo:
Libiamo, libiamo ne'lieti calici
che la belleza infiora.
E la fuggevol ora s'inebrii
a voluttà.
Libiamo ne'dolci fremiti
che suscita l'amore,
poichè quell'ochio al core
Omnipotente va.
Libiamo, amore fra i calici
più caldi baci avrà.
All:
Ah, libiamo;
amor fra i calici
Più caldi baci avrà

Violetta:
Tra voi tra voi saprò dividere
il tempo mio giocondo;
Tutto è follia nel mondo
Ciò che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
e'il gaudio dellamore,
e'un fior che nasce e muore,
ne più si può goder.
Godiam c'invita un fervido
accento lusighier.
Todos:
Godiam, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso;
in questo paradise
ne sopra il nuovo dì.
Violetta:
La vita è nel tripudio

Alfredo:
Quando non s'ami ancora.

Violetta:
Nol dite a chi l'ignora,

Alfredo:
e' il mio destin così ...

Todos:
Godiamo, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso;
in questo paradiso ne sopra il nuovo dì.

LINK: Click aici!

Sanatate!

ciury
Thu, 22 Jan 2015, 02:50PM
sau poate stie google sa traduca ../../images/emotes/yahoo/yahoo_happy.gif )

arald73
Thu, 22 Jan 2015, 03:44PM
da acesta este materialul dar exista o varianta in limba romana ....eu nu pot sa descifrez ce zice ....




[ Edited Fri, 23 Jan 2015, 01:44AM ]

Clape.ro :: Forums :: Versuri

Search Clape.ro


Select language


Welcome


Online

Guests: 92, Members: 0 ...

most ever online: 1864
(Members: 0, Guests: 1864) on 04 Jul 2026, 04:09

Members: 6237
Newest member: Dukid

Latest Downloads

Italian Pop & Rock - Colecție MIDI cu hituri italiene, canțonete și muzică de dans
Category: Internationale (midi)
Uploaded by: Waffi21
Total Downloads: 0
Biggest Pop Hits 1996-1997 - Partituri pentru pian, voce și acorduri (PDF)
Category: Partituri
Uploaded by: Waffi21
Total Downloads: 0
Best of 80s Rock - Songbook PDF cu acorduri și versuri
Category: Partituri
Uploaded by: Waffi21
Total Downloads: 0
Christmas Styles for Yamaha Tyros 5 and Genos - Ritmuri de Crăciun
Category: Yamaha (styles)
Uploaded by: Waffi21
Total Downloads: 0
Arabic Styles for Tyros 5 & Genos - Oriental, Dabke, Rumba și ritmuri 7/8, 9/8
Category: Yamaha (styles)
Uploaded by: Waffi21
Total Downloads: 0
Milions of Red Roses (Миллион Алых Роз) Alla Pugacheva | Yamaha Remix Style
Category: Yamaha (styles)
Uploaded by: David
Total Downloads: 1
Mama Leone - Yamaha Style
Category: Yamaha (styles)
Uploaded by: Joseeschmitt
Total Downloads: 1
Przez twe oczy zielone („Because of Your Green Eyes”) - Akcent | Yamaha Style
Category: Yamaha (styles)
Uploaded by: David
Total Downloads: 1
Mirage - Stars Are Waiting for Us (1987) (Мираж - Звезды нас ждут) | Yamaha Style
Category: Yamaha (styles)
Uploaded by: David
Total Downloads: 2
Queen - Yamaha Styles | Ritmuri pentru clape Yamaha
Category: Yamaha (styles)
Uploaded by: noname
Total Downloads: 1

Best Downloads

990 Roland Styles (.STL) - Colecție universală pentru toate genurile muzicale
Category: Roland (styles)
Uploaded by: Mcmiki
Total Downloads: 153
Rating: 7/10 (1 vote)
Ritmuri romanesti pentru Roland VA-7 (2)
Category: Roland (styles)
Uploaded by: qawsed
Total Downloads: 149
Rating: 4/10 (3 votes)
Loop-uri percutii wav
Category: Tonuri semplate WAV
Uploaded by: mircea_bursucu
Total Downloads: 352
Rating: 10/10 (1 vote)
Wav uri set Marius Talent pa4
Category: Tonuri semplate WAV
Uploaded by: cristiroland
Total Downloads: 208
Rating: 10/10 (3 votes)
Samplere pentru Muzică Populară și Lăutărească | Țambal, Vioară, Clarinet, Acordeon și Bas
Category: Tonuri semplate WAV
Uploaded by: mariansauca
Total Downloads: 179
Rating: 8/10 (1 vote)

Facebook Page | Facebook Group
Orice alte pagini sau grupuri de Facebook sunt FALSE!


Please login or register.


View Full Site

Setări confidenţialitate

 

Up