Forums
| Clape.ro :: Forums :: Fisiere audio, Versuri, Partituri, Armonii :: Versuri |
|
<< Previous thread | Next thread >> |
| Versuri Aria Paharului din Traviata - Verdi - O imensa rugaminte | ||
|
Moderators: admin, Robert Craciun, pustiulica, angelitto
|
| Author | Post | ||
| arald73 |
|
||
|
Guest
|
Poate cineva dintre domniile voastre are versurile in limba romana de la Aria Paharului din Traviata - Verdi Multumesc ! [ Edited Wed, 21 Jan 2015, 09:09PM ] |
||
| Back to top |
|
||
| mr.morojac |
|
||
  Registered Member #11959
Joined: 14 Dec 2012Posts: 149 |
arald73 a scris ... Poate cineva dintre domniile voastre are versurile in limba romana de la Aria Paharului din Traviata - Verdi Multumesc ! Buna ziua domnule, am gasit varianta de la Traviata tradusa din italiana in spaniola;ce pot sa fac este sa o traduc din spaniola in romana. Poate se ofera cineva sa o traduca din italiana in romana.Din doua variante traduse cred ca se poate scoate o varianta acceptabila in romana. In cazul in care sinteti interesati, va rog sa-mi indicati pasajul dorit.Probabil este vorba de urmatorul material: Verdi. La Traviata. Acto 1. Brindis. Alfredo: Libiamo, libiamo ne'lieti calici che la belleza infiora. E la fuggevol ora s'inebrii a voluttà. Libiamo ne'dolci fremiti che suscita l'amore, poichè quell'ochio al core Omnipotente va. Libiamo, amore fra i calici più caldi baci avrà. All: Ah, libiamo; amor fra i calici Più caldi baci avrà Violetta: Tra voi tra voi saprò dividere il tempo mio giocondo; Tutto è follia nel mondo Ciò che non è piacer. Godiam, fugace e rapido e'il gaudio dellamore, e'un fior che nasce e muore, ne più si può goder. Godiam c'invita un fervido accento lusighier. Todos: Godiam, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso; in questo paradise ne sopra il nuovo dì. Violetta: La vita è nel tripudio Alfredo: Quando non s'ami ancora. Violetta: Nol dite a chi l'ignora, Alfredo: e' il mio destin così ... Todos: Godiamo, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso; in questo paradiso ne sopra il nuovo dì. LINK: Click aici ! Sanatate! |
||
| Back to top |
|
||
| ciury |
|
||
 Registered Member #5922
Joined: 09 Feb 2009Posts: 692 |
sau poate stie google sa traduca  )
|
||
| Back to top |
|
||
| arald73 |
|
||
|
Guest
|
da acesta este materialul dar exista o varianta in limba romana ....eu nu pot sa descifrez ce zice .... [ Edited Fri, 23 Jan 2015, 01:44AM ] |
||
| Back to top |
|
||
Powered by Clape.ro
Comentarii noi
[Content] Salutare Admin! Sunt membru pe site de mai bine de 15 ani, am si fisiere incarcate si descarcate de utilizatori. As putea sa primesc si eu acces la download va rog? Toata stima si respectul!
Posted by florynfloo on 06 Jun 2025, 04:58Salutare Admin! Sunt membru pe site de mai bine de 15 ani, am si fisiere incarcate si descarcate de utilizatori. As putea sa primesc si eu acces la download va rog? Toata stima si [more ...]
[Content] Donatie
Posted by miku4you on 04 Jun 2025, 22:45Buna seara,In data de 04/06/2025 ora 21:39 am executat o donatie catre site-ul dumneavoastra si as dori sa stiu in cat timp se activeaza dreptul la download.Cu respect Marius.
[download] SET MH 2025 pentru Korg PA3X
Posted by dutu on 04 Jun 2025, 17:11Multumim frumos,multa sanatate
[download] Brasoveanca-partitura
Posted by admin on 04 Jun 2025, 09:59@silvian2020: am corectat fisierul, acum ar trebui să fie bun.
[download] Brasoveanca-partitura
Posted by silvian2020 on 03 Jun 2025, 22:24nu este buna poza
