Forums

Clape.ro :: Forums :: Alte subiecte :: Discutii generale
 
<< Previous thread | Next thread >>
Ajutor limba maghiara :)
Go to page   <<      
Moderators: admin, tiger, pustiulica, angelitto
Author Post
Calin A7
Sun, 21 Jun 2009, 11:19PM

Registered Member #7351
Joined: 15 Mar 2009
Posts: 188
"Asta e un cantec din Havasfoldi - care nu e vechi - pt unguri - si pt biruirea dusmanului - cu ajutor de la d-zeu."


Traducere aproximativa lol

[ Edited Sun, 21 Jun 2009, 11:22PM ]


Back to top
luchiana
Mon, 22 Jun 2009, 08:47AM

Registered Member #2199
Joined: 11 Oct 2008
Posts: 592
deci ...tot ce stiu este faptul ca ...melodia este una din primele melodii ce au foist descoperite in spatiul romanesc si se numeste Cantecul Voievodesei Lupu ...Face parte dintr-un ciclu de melodiiromanesti si unguresti, culese din Muntenia Ardeal si Ungaria ce se numeste CODEX CAIONI ....Exista o imprimare a corului madrigal cu el dar ....eu nu o am si nici nu o gasesc....Multumesc foarte mult ...cred ca o sa o fac in maghiara....dupa pronuntia data.....

Back to top
hajdujeno
Mon, 22 Jun 2009, 11:41AM

Registered Member #163
Joined: 23 Jun 2008
Posts: 41
Acesta este un cintec din Havasfold
Pe care au compus-o nu de mult
Maghiarii omenind
Dusmanii invingind
De Dumnezeu fiind ajutati

cam asta ar fi traducerea ../../images/emotes/yahoo/yahoo_happy.gif


Back to top
luchiana
Mon, 22 Jun 2009, 01:31PM

Registered Member #2199
Joined: 11 Oct 2008
Posts: 592
sar'na...sar'na hajdujeno 886_schilder_32.gif

Back to top
Go to page   <<       

Jump:     Back to top

Syndicate this thread: rss 0.92 Syndicate this thread: rss 2.0 Syndicate this thread: RDF
Powered by Clape.ro


Comentarii noi


[download] Tonuri Ponciu - Korg Kronos 2 Latest comment Posted by H3PL3R on 24 Jun 2026, 14:44
Multe erori, si tonuri din 2007, nu are legatura cu Ponciu! Zi faina!


[download] SET Luis Mugurel KST, aprilie 2026 - Korg PA5 Latest comment Posted by ionut74 on 19 Jun 2026, 10:48
daca nu iti arata parola inseamna ca nu ai dreptul la download,imi pare rau


[download] GYR v3 Audio Szett 2019 (ritmuri unguresti) - Korg PA1000 Latest comment Posted by miki67 on 10 Jun 2026, 22:04
Scuzați, am greșit numele celui care a pus setul de pa4x. Este @vattila89


[download] GYR v3 Audio Szett 2019 (ritmuri unguresti) - Korg PA4x Latest comment Posted by Mihai13 on 04 Jun 2026, 13:40
Am verificat aseara, in principiu este tot V2 cu cateva ritmuri in plus.Sper sa-l pot face pt PA1000 folosind vocile pe care le am.


[download] GYR v3 Audio Szett 2019 (ritmuri unguresti) - Korg PA4x Latest comment Posted by Mcmiki on 04 Jun 2026, 11:55
Salutare! Sincer nu prea ma pricep la clapele Korg, nu am lucrat deloc cu Korg, mai demult cu Roland, acum am ales Yamaha nu prea cant populara, doar un Pa700 am butonat putin, dar [more ...]


Siteul Muzicantilor


Mobile Theme Setări confidenţialitate

Sitemap