Forums

Clape.ro :: Forums :: Alte subiecte :: Discutii generale
 
<< Previous thread | Next thread >>
Ajutor limba maghiara :)
Go to page   <<      
Moderators: admin, tiger, pustiulica, angelitto
Author Post
Calin A7
Sun, 21 Jun 2009, 11:19PM

Registered Member #7351
Joined: 15 Mar 2009
Posts: 187
 "Asta e un cantec din Havasfoldi - care nu e vechi - pt unguri - si pt biruirea dusmanului - cu ajutor de la d-zeu."


Traducere aproximativa lol

Back to top
luchiana
Mon, 22 Jun 2009, 08:47AM

Registered Member #2199
Joined: 11 Oct 2008
Posts: 583
 deci ...tot ce stiu este faptul ca ...melodia este una din primele melodii ce au foist descoperite in spatiul romanesc si se numeste Cantecul Voievodesei Lupu ...Face parte dintr-un ciclu de melodiiromanesti si unguresti, culese din Muntenia Ardeal si Ungaria ce se numeste CODEX CAIONI ....Exista o imprimare a corului madrigal cu el dar ....eu nu o am si nici nu o gasesc....Multumesc foarte mult ...cred ca o sa o fac in maghiara....dupa pronuntia data.....

Back to top
hajdujeno
Mon, 22 Jun 2009, 11:41AM

Registered Member #163
Joined: 23 Jun 2008
Posts: 41
 Acesta este un cintec din Havasfold
Pe care au compus-o nu de mult
Maghiarii omenind
Dusmanii invingind
De Dumnezeu fiind ajutati

cam asta ar fi traducerea ../../images/emotes/yahoo/yahoo_happy.gif


Back to top
luchiana
Mon, 22 Jun 2009, 01:31PM

Registered Member #2199
Joined: 11 Oct 2008
Posts: 583
 sar'na...sar'na hajdujeno 886_schilder_32.gif

Back to top
Go to page   <<       

Jump:     Back to top
Syndicate this thread: rss 0.92 Syndicate this thread: rss 2.0 Syndicate this thread: RDF
Powered by Clape.ro


Comentarii noi


[download] GipsyProPackT4 - Yamaha Tyros 4 Latest comment Posted by Mihai13 on 02 Sep 2026, 11:54
Cu placere!Merci!


[download] GipsyProPackT4 - Yamaha Tyros 4 Latest comment Posted by tibi78 on 02 Sep 2026, 07:16
Sx920-as hangszeren kipróbáltam, és nagyon tetszik. Gratulálok!


[download] 1400 International Yamaha Styles - Mega Pack Latest comment Posted by eduardraducan9 on 01 Sep 2026, 19:16
De ce nu pot descărca?


[download] Montage Modx Motif Colections - Yamaha Premium Pack Latest comment Posted by Jjrebillardyama on 31 Aug 2026, 21:47
Thanks


[download] SET AD World v1.0 Original - Korg PA700 Latest comment Posted by lucianG1000 on 28 Aug 2026, 16:37
Tu nu vezi ca este set pentru PA700 ??? Cum sa mearga la PA600 ?

Evangelos Odysseus Papathanassiou - Vangelis (29 martie 1943 - 17 mai 2022)
"Cu cât ai mai mult succes, cu atât devii mai mult un produs al ceva care generează bani."



Facebook Page | Facebook Group
Orice alte pagini sau grupuri de Facebook sunt FALSE!
Siteul Muzicantilor

Mobile Theme Setări confidenţialitate

Sitemap